Nachrichten aus Russland
22-07-2009 Medien & Netzwelt
Petersburger Polizei schließt historische Webseite “Chronos” wegen “Mein
Kampf”
Die populäre russische Webseite “Chronos – die Weltgeschichte im
Internet” wurde von ihrem Provider auf Verlangen der Petersburger Polizei
zeitweise abgeschaltet und musste auf Ersatzadressen ausweichen.
Die Behörden begründeten ihren Eingriff damit, dass auf der Webseite
Adolf Hitlers “Mein Kampf” publiziert wurde, das in Russland auf der Liste
der verbotenen Publikationen figuriert. Mittlerweile funktioniert die
Originaladresse www.hrono.info wieder – die “Bibel” der Nationalsozialisten
fehlt allerdings in der Bibliothek. Insgesamt sind bei “Chronos” rund 30.000
Textdateien zur Geschichte Russlands und der Welt abrufbar.
“Mein Kampf” – offiziell verboten, aber in der Bibliothek frei zugänglich
In einer Erklärung zeigen sich die Betreiber der Webseite, die seit sieben
Jahren existiert täglich von rund 10.000 Lesern besucht wird, bestürzt über
die Maßnahme und beschuldigen die Polizei, Hitlers Buch nur als Vorwand für
die Schließung benutzt zu haben. Die Autorin Lidia Andrejewa fragt sich,
warum ausgerechnet die Petersburger Polizei tätig geworden sei, obschon sich
Redaktion und Provider in Moskau befinden. Des weiteren wundert sie sich
darüber, dass “Mein Kampf”, das sogar in der russischen Nationalbibliothek
frei zugänglich ist, während mehr als zwei Jahren ungehindert bei “Chronos”
habe publiziert werden können.
Gouverneurin wird kritisiert
Vermutlich, so die Autorin, sei die Webseite den Machthabern ein Dorn im
Auge – zum Beispiel der Petersburger Gouverneurin und Millionärin Valentina
Matwijenko, die in dem von “Chronos” publizierten “Die Blockadeopfer und die
Ordensträger” heftig kritisiert wird. In Russland gäbe es zwei Länder, zwei
Gesellschaften. Während die einen jede Kopeke ihrer mickrigen Rente
abzählten, kauften sich die anderen mit ihrem gestohlenen Geld Villen,
Jachten, Sportklubs und ganze Fernsehkanäle.
[ eva / Sankt Petersburger Herold ]
"Russland.Ru die Internet-Zeitung"
http://russlandonline.ru/mainmore.php?tpl=Medien+%26+Netzwelt&iditem=1116
ПЕРЕВОД
(машинный)
Сообщения из России
22-07-2009 Средства массовой информации и сетевой мир
Петербургская полиция закрыла исторический сайт "ХРОНОС"
за "Майн кампф"
Популярная русская веб-страница "ХРОНОС – всемирная история в
интернете" была отключена провайдером по требованию Петербургской полиции,
но все еще сохраняется на запасных адресах.
Органы власти обосновывали свое вмешательство тем, что на веб-странице
опубликована работа Адольфа Гитлера “Моя борьба”, которая в России
фигурирует в списке запрещенных публикаций. Тем временем оригинальный адрес
www.hrono.info снова функционирует, однако, "библия" национал-социалистов
теперь в библиотеке отсутствует. В целом примерно 30.000 текстовых файлов по
истории России и мира имеются на ХРОНОСе.
“Мою борьбу” запретили – официально, но в библиотеке она в
свободном доступе
Веб-страница, которая существует уже 7 лет *, посещается ежедневно
примерно 10.000 читателями, что поражает. Сейчас обвиняют полиция в тоом,
что использовали книгу Гитлера только как предлог для закрытия сайта. Автор
Лидия Андреева спрашивает себя, почему именно Петербургская полиция стала
тут главным действующим лицом, несмотря на то что редакция и провайдер
находятся в Москве. Также она удивляется тому, что запрещают “Мою борьбу”,
которая свободно доступна даже в русской национальной библиотеке. К тому же
она была публикована больше чем 2 года и беспрепятственно читалась в ХРОНОСе.
Критикуется губернаторша
Вероятно, по словам автора, веб-страница для властителей стала "соринкой
в глазу" – а именно, петербургская губернаторша и миллионерка Валентина
Матвиенко, сильно критикуется в ХРОНОСе - в опубликованной там статье
“Блокадники и орденоносцы”. В России существует параллельно две страны, два
общества. В то время как одну из каждой копейки ее хилой пенсии вычисляли,
купили себе другие ее украденными деньгами виллы, яхты, спортивные клубы и
все телеканалы.
[eva / Санкт-Петербург герольда]
Интернет-газета Русланд.ру
Примечания
* Не 7 лет, а на момент закрытия сайта - 9,5 лет.
|
