Родственные проекты:
Ремонт межкомнатных дверей установка межкомнатных дверей Установка замена разбитого стекла в двери |
Рассказ о войнах, которые вели
царевичи и войско монгольское в
Кипчакской степи, Булгаре, Руси, Мокше,
Алании, Маджаре, Буларе и Башгирде, и
завоевании [ими] тех областей
Царевичи, которые были назначены на
завоевание Кипчакской степи и тех краев, [были
следующие]: из детей Тулуй-хана - старший
сын, Менгу-хан, и брат его Бучек; из рода
Угедей-каана - старший сын, Гуюк-хан, и
брат его Кадан; из детей Чагатая-- Бури и
Байдар и брат каана, Кулкан; сыновья Джучи;
Бату, Орда, Шейбан и Тангут; из почтенных
эмиров: Субэдай-бахадур и несколько
других эмиров. Они все сообща двинулись
весною бичин-ил, года обезьяны, который
приходится на месяц джумад 633 г. х. [11
февраля - 11 марта 1236 г. н. э.]; лето они
провели в пути, а осенью в пределах
Булгара соединились с родом Джучи: Бату,
Ордой, Шейбаном и Тангутом, которые также
были назначены в те края. Оттуда Бату с
Шейбаном, Буралдаем и с войском выступил
в поход против буларов и башгирдов и в
короткое время, без больших усилий,
захватил их. Дело это происходило так:
булары были многочисленный народ
христианского исповедания; границы их
области соприкасаются с франками.
Услышав молву о движении Бату и эмиров,
они снарядились и двинулись в поход с 40
туманами славного войска. Шейбан,
составлявший авангард с 10000 людей,8 послал
известие [Бату], что их [буларов] вдвое
больше монгольского войска и что все они
бахадуры. Когда оба войска выстроились
друг против друга, Бату, по обычаю Чингиз-хана,
взошел на вершину одного холма и [целые]
сутки смиренно взывал к богу и тяжко
вздыхал, а мусульманам приказал
помолиться соборно. Посредине [между
обеими армиями] была большая река. Бату и
Буралдай ночью переправились через [эту]
реку и вступили в бой; Шейбан, брат Бату,
лично вступил в сражение. Эмир Буралдай
произвел нападение всеми войсками сразу.
Они [монголы] устремились на шатер келара,
который был их царем, и мечами перерубили
веревки. Вследствие падения [королевского]
шатра войско их [буларов] пало духом и
обратилось в бегство. Как отважный лев,
который кидается на добычу, монголы
гнались за ними, нападали и убивали, так
что уничтожили большую часть того войска.
Те области были завоеваны, и эта победа
была одним из великих дел. Булар и Башгирд
являются "большой страной и [представляют
собою] места недоступные. Несмотря на то,
что [монголы] тогда завоевали ее, [жители
ее} снова восстали, и она еще не вполне
покорена. Государей тамошних называют
келар, и они существуют еще доныне. После
этого, в ту зиму, царевичи и эмиры
собрались в [долинах] рек Хабан и
отправили эмира Субэдая с войском в
страну асов и в пределы Булгара. Они дошли
до города [Булгара] Великого и до других
областей его, разбили тамошнее войско и
заставили их покориться. Прошли тамошние
вожди Баян и Джику, изъявили царевичам
покорность, были [щедро] одарены и вернулись
обратно, [но потом] опять возмутились.
Вторично послали [туда] Субэдай-бахадура,
пока он не захватил [их]. Затем царевичи,
составив совет, пошли каждый со своим
войском облавой, устраивая сражения и
занимая попадавшиеся им по пути области.
Менгу-каан с левого крыла шел облавой по
берегу моря [Каспийского]. Бачмана, одного
из бесстыд-нейших тамошних эмиров, из
народа кипчаков, из племени олбурлик, и
Качир-укулэ, из племени асов, обоих забрал
[в плен]. А дело было так: этот Бачман с
группой других воров спасся от меча: к
нему присоединилось скопище других
беглецов. Он бросался во все стороны и что-нибудь
да похищал; бесчинства его увеличивались
со дня на день. Постоянного
местопребывания он не имел, и поэтому
войско монгольское не могло схватить его;
он скрывался в лесах на берегу Итиля.
Менгу-каан приказал изготовить 200 судов и
на каждое из них посадить по 100 человек
монголов в полном вооружении. Он же [сам]
с братом своим Бучеком шел облавой по
обеим берегам реки. В одном из итильских
лесов они нашли свежий навоз и прочее, [оставшееся]
от спешно откочевавшего лагеря, а среди
этого застали больную старуху. От нее
узнали, что Бачман перебрался на один
остров и что все, попавшее за это время к
нему в руки в результате [его] злодеяний и
бесчинств, находится на том острове. За
отсутствием судна нельзя было
переправиться через Итиль. Вдруг поднялся
сильный ветер, вода забушевала и ушла в
другую сторону от того места, где была
переправа на остров. Благодаря счастью
Менгу-каана, показалось дно, и он приказал
пустить в ход войска и захватить [Бачмана].
Его сообщников истребили - кого мечом,
кого [утопили] в реке - и вывезли оттуда
много имущества. Бачман умолял, чтобы
Менгу-каан [сам] своею благословенною
рукою довел его дело до конца; он [Менгу-каан]
дал указание, чтобы его брат Бучек
разрубил Бачмана надвое. Качир-укулэ, [одного]
из эмиров асов, также убили. Он [Менгу-каан]
провел там то лето, а после того, в такику-ил,
в год курицы, соответствующий 634 г. х. [4
сентября 1236 - 23 августа 1237 г. н. э.], сыновья
Джучи - Бату, Орда и Берке, сын Угедей-каана
- Кадан, внук Чагатая - Бури и сын Чингиз-хана16
- Кулкан занялись войною с мокшей, бурта-сами
и арджанами и в короткое время завладели
ими. Осенью упомянутого года все
находившиеся там царевичи сообща
устроили курилтай и, по общему соглашению,
пошли войною на русских. Бату, Орда, Гуюк-хан,
Менгу-каан, Кулкан, Кадан и Бури вместе
осадили город Арпан и в три дня взяли [его].
После того они овладели также городом Ике.
Кулкану была нанесена там рана, и он умер.
Один из русских эмиров, по имени Урман [Роман],
выступил с ратью [против монголов], но его
разбили и умертвили, [потом] сообща в пять
дней взяли также город Макар и убили
князя [этого] города, по имени Улайтимур.
Осадив город Юргия Великого, взяли [его] в
восемь дней. Они ожесточенно дрались.
Менгу-каан лично совершал богатырские
подвиги, пока не разбил их [русских]. Город
Переяславль, коренную область Везислава,
они взяли сообща в пять дней. Эмир этой
области Банке Юрку бежал и ушел в лес; его
также поймали и убили. После того они [монголы]
ушли оттуда, порешив на совете идти
туманами облавой и всякий город, область
и крепость, которые им встретятся [на пути],
брать и разрушать. На этом переходе Бату
подошел к городу Козельску и, осаждая его
в течение двух месяцев, не
мог овладеть им. Потом прибыли Кадан и
Бури и взяли его в три дня. Тогда они
расположились в домах и отдохнули. После
того, в нокай-ил, год собаки,
соответствующий 635 г. х. [24 августа 1237-13
августа 1238 г. и. э.], осенью Менгу-каан и
Кадан выступили в поход против черкесов и
зимою убили тамошнего государя по имени
Тукара. Шибан, Бучек и Бури выступили в
поход в страну Крым и у племени чинчакан
захватили Таткару. Берке отправился в
поход на кипчаков и взял [в плен]
Арджумака, Куран-баса и Капарана,
военачальников Беркути. Потом в кака-ил,
год свиньи, соответствующий 636 г. х. [14
августа 1238- 2 августа 1239 г. н. э.], Гуюк-хан,
Менгу-каан, Кадан и Бури направились к
городу Минкас и зимой, после осады,
продолжавшейся один месяц и пятнадцать
дней, взяли его. Они были еще заняты тем
походом, когда наступил год мыши, 637 г. х. [3
августа 1239-22 июля 1240 г. н. э.]. Весною,
назначив войско для похода, они поручили
его Букдаю и послали его к Тимур-кахалка с
тем, чтобы он занял и область Авир [?], а
Гуюк-хан и Менгу-каан осенью того же года
мыши, по приказанию каана, вернулись, и в
год быка, соответствующий 638 г. х. [23 июля
1240 - 11 июля 1241 г. н. э.], расположились в
своих ордах. Вот и все!
Рашид Ад-Дин. Сборник летописей. Т. II,
Издательство АН СССР, 1960.
Далее читайте:
Основные события XIII века
(хронологическая таблица).
|
