|
|
СОЛНЦЕ В ЗЕНИТЕ
- Я растерялся вдруг средь бела дня:
- Не ветер ли судьбы взял курс обратный?
- Не горе ли, как нож, вошло в меня,
- Чтоб светлый день стал ночью непроглядной?
-
- Мне отчий край стал видеться чужим,
- Куда идти? - не ведаю в смятенье -
- Как будто мир весь глух и недвижим
- И солнца жар сменился лунной тенью...
-
- Но нет!
- Еще сияет для меня
- Средина дня, еще в зените солнце.
- Как прошагал я первые полдня?
- Чем каждый шаг мой в мире отзовется?
-
- Полуденное солнце надо мной
- Ответа ждет... но дать ответ непросто...
- Когда ж на плечи ляжет мрак ночной -
- Семь звезд повиснут надо мной вопросом.
-
- Чем я смогу ответить на вопрос -
- В тяжелом сердце кровь буксует вязко:
- Какую несмываемую краску
- Я в солнечную гамму дня принес?
-
- И все ж есть время завершить дела -
- Еще полдня, полжизни есть в запасе.
- В зените солнце, свет его прекрасен,
- И только половина дня прошла!
-
- * * *
-
- Я - человек, рожден я для того,
- Чтоб жизнь собой украсить на планете,
- Ведь человек и все дела его
- Прекраснее всего, что есть на свете.
- В труде я счастье отыскал свое, -
- Кто семь потов пролил, тот скажет ясно:
- "Нет, не природа на земле прекрасна,
- А человек, украсивший ее".
- ________
- * Перевод с башкирского Ю. Андрианова
-
- НАМ ПОВЕЗЛО
-
- Мне повезло. Мне повезло во многом.
- Не знаю, повезло ль со мной другим...
- Мустай Карим
- Нам повезло с тобой -
- поверь моим словам,
- Спроси страну - она ответит то же,
- Нам больше повезло с тобой, быть может,
- Чем самому тебе - ты все отдал стихам.
- Нам повезло с землей, где ты живешь
- любим.
- И боль твою и радость с нашей кровью
- Земля сроднила, словно мать, любовью
- И наградила воздухом одним.
- В большом костре, чей свет неугасим,
- Мои слова не больше искр мелькнувших.
- Где б ни были мы - именем твоим
- Встречают нас хозяева радушно.
- Из мудрых слов твоих, из твердых,
- честных строк
- Башкортостан всем людям стал известен.
- И если высока поэта песня,
- Все понимают: край его высок!
-
- ЛИСТЬЯ ЖИЗНИ
-
- Я деревом представил каждый год:
- Летит листва, как дни мои и ночи -
- Редеют листья, близится исход...
- Но словно тайный зов меня морочит:
- "Успел ли ты проснуться и заснуть,
- Над временем вздохнуть, что быстротечно
- Уходят листья в свой последний путь,
- И так же дни твои путем извечным..."
- Что ж, мне известен времени закон.
- Лети, листва, мелькайте, дни и ночи.
- Как дорог день!
- И я, отвергнув сон,
- Отсчитываю гул ночей построчно.
- И, если ночь подарит песню мне,
- Я к солнцу,
- к людям отпускаю песню
- С надеждой тайной, что в грядущем дне,
- В какой-нибудь неслыханной весне
- На дереве моем
- Она листком воскреснет!
-
- БЕЛЫЕ ДОЖДИ
-
- Опять струятся белые дожди,
- Как гривы белых сказочных тулпаров.
- Весенний вечер поздний, но гляди:
- От белых струй светлеет мгла бульваров.
- Струятся светлые дожди, а мне
- Все черные из прошлых лет мерцают...
- Да, черные, как память о войне, -
- Кто не видал, тот скажет: не бывает.
- Сороковые...
- Скорбь в глазах людей,
- И я - ребенок, на губах простуда...
- Тогда не видел белых я дождей,
- Тогда шумели черные повсюду.
- Соломенную крышу, как стожок,
- Зловещий вихрь сорвал порывом страшным,
- И сквозь настил земли, сквозь потолок
- Лил черный дождь на нас,
- на детство наше.
- К углам родного дома льнули мы
- Как маленькие глупые зайчата.
- Лил черный дождь,
- Струилась боль войны,
- Не разбирая - дети иль солдаты...
- А вот теперь, уж сколько лет подряд,
- Я белые дожди светло встречаю,
- Лишь вздрогнет сердце
- иногда случайно -
- Как будто снова черные летят.
- Но вновь мелькают гривы тут и там -
- Струятся ливни белые над нами,
- И радуги взмывают к небесам,
- Как золотые дуги над конями!
-
- РУКИ ХЛЕБОРОБА
-
- Потрескались,
- как летние поля, -
- на вид грубы,
- неловки,
- некрасивы,
- но зерна,
- что хранит в себе земля,
- от рук тех взяли
- и тепло, и силу.
- И оттого
- теплом наполнен хлеб,
- а зерна
- цветом
- на руки похожи...
- Отчизны сила,
- мир ее
- и свет -
- все в тех руках,
- что золота дороже.
- Достойны высшей почести
- земной,
- и все ж
- наград не требовали
- сроду.
- Весной и летом,
- осенью, зимой
- наградой был для них
- труд хлебороба.
- Расти же, хлеб!
- По всем материкам
- неси народам
- дружбу и согласье,
- пой славу солнцу
- и простым рукам,
- дарующим земле
- тепло и счастье!
-
- * * *
-
- Когда растопит белый снег весна,
- Не говори, что вновь не будет снега,
- Не суесловь о том, что человека
- Ничуть не старит в жизни седина.
-
- Когда ж опять уснет земля в снегах,
- Не лги, что вновь весна не повторится,
- Не жалуйся, что старости границу
- Обозначает иней на висках.
-
- И мизерную боль не называй
- Вселенским горем - не проси участья,
- И не спеши взахлеб кричать о счастье,
- Когда прольется радость через край.
-
- Обманет друг, ну что ж... измену ту
- На всех не примеряй - с одним случилось,
- Но не тверди, что всюду справедливость,
- Единожды изведав доброту.
-
- Не возводи в судьбы слепой фетиш
- Свои победы и успех свой каждый,
- Но если будешь побежден однажды,
- Не верь, что больше ты не победишь!
-
|
